lektor neexistuje, nebo je skrytý